«Ich befreie meine Eltern von dem Gefühl, dass sie mit mir versagt haben.
Ich befreie meine Kinder von der Notwendigkeit, mich mit Stolz zu erfüllen, damit sie ihre eigenen Wege gehen können, so wie es ihr Herz ihnen immer wieder ins Ohr flüstert.
Ich entbinde meinen Partner von der Verpflichtung, mich zu vervollständigen.
Es fehlt mir an nichts, ich lerne ständig mit allen Wesen.
Ich danke meinen Grosseltern und meinen Vorfahren, die zusammengekommen sind, damit ich heute Leben atmen kann.
Ich befreie sie von vergangenen Misserfolgen und unerfüllten Wünschen, wissend, dass sie ihr Bestes getan haben, um ihre Lebensumstände mit dem Bewusstsein zu lösen, das sie zu der Zeit hatten.
Ich ehre sie, liebe sie und erkenne sie als unschuldig an.
Ich ziehe meine Seele vor ihren Augen aus, deshalb wissen sie, dass ich nichts anderes verstecke oder schulde, als mir selbst und meiner eigenen Existenz treu zu sein.
Ich folge der Weisheit meines Herzens und erfülle meinen Lebensplan frei von unsichtbaren und sichtbaren familiären Loyalitäten.
Ich bin mir bewusst, dass mein Friede und mein Glück in meiner eigenen Verantwortung liegen.
Ich verzichte auf die Rolle des Retters, derjenige zu sein, der die Erwartungen der anderen vereint oder erfüllt.
Indem ich durch und nur durch die Liebe lerne, segne ich meine Essenz, mein Wesen, meine Ausdrucksweise, auch wenn man mich vielleicht nicht versteht.
Ich verstehe mich selbst, weil ich allein meine Geschichte gelebt und erlebt habe.
Weil ich mich kenne, weiss ich, wer ich bin, was ich fühle, was ich tue und warum ich es tue.
Ich respektiere und akzeptiere mich selbst.
Ich ehre die Göttlichkeit in mir und in Dir.
Wir sind frei.»
Quelle: Nahuatl-Segen (geschrieben im 7. Jahrhundert in der Zentralregion von Mexiko)
(Überarbeitete Übersetzung: Angelo Casciano, 16.01.2024)
«Ich befreie meine Eltern von dem Gefühl, dass sie mit mir versagt haben.
Ich befreie meine Kinder von der Notwendigkeit, mich mit Stolz zu erfüllen, damit sie ihre eigenen Wege gehen können, so wie es ihr Herz ihnen immer wieder ins Ohr flüstert.
Ich entbinde meinen Partner von der Verpflichtung, mich zu vervollständigen.
Es fehlt mir an nichts, ich lerne ständig mit allen Wesen.
Ich danke meinen Grosseltern und meinen Vorfahren, die zusammengekommen sind, damit ich heute Leben atmen kann.
Ich befreie sie von vergangenen Misserfolgen und unerfüllten Wünschen, wissend, dass sie ihr Bestes getan haben, um ihre Lebensumstände mit dem Bewusstsein zu lösen, das sie zu der Zeit hatten.
Ich ehre sie, liebe sie und erkenne sie als unschuldig an.
Ich ziehe meine Seele vor ihren Augen aus, deshalb wissen sie, dass ich nichts anderes verstecke oder schulde, als mir selbst und meiner eigenen Existenz treu zu sein.
Ich folge der Weisheit meines Herzens und erfülle meinen Lebensplan frei von unsichtbaren und sichtbaren familiären Loyalitäten.
Ich bin mir bewusst, dass mein Friede und mein Glück in meiner eigenen Verantwortung liegen.
Ich verzichte auf die Rolle des Retters, derjenige zu sein, der die Erwartungen der anderen vereint oder erfüllt.
Indem ich durch und nur durch die Liebe lerne, segne ich meine Essenz, mein Wesen, meine Ausdrucksweise, auch wenn man mich vielleicht nicht versteht.
Ich verstehe mich selbst, weil ich allein meine Geschichte gelebt und erlebt habe.
Weil ich mich kenne, weiss ich, wer ich bin, was ich fühle, was ich tue und warum ich es tue.
Ich respektiere und akzeptiere mich selbst.
Ich ehre die Göttlichkeit in mir und in Dir.
Wir sind frei.»
Quelle: Nahuatl-Segen (geschrieben im 7. Jahrhundert in der Zentralregion von Mexiko)
(Überarbeitete Übersetzung: Angelo Casciano, 16.01.2024)
